ברטי מגיע לסרנגטי בדיוק כשמתחילה עונת הנדידה המרהיבה. הוא הגיע כדי לתעד את בעל החיים היבשתי המהיר ביותר בעולם: הברדלס. בעוד הוא מצליח להתקרב לאם המטפלת בגוריה הקטנטנים, ואל חבורה של זכרים צעירים אשר משתפים פעולה ומבצעים ציד מרהיב כצוות, הוא לומד על האתגרים המיוחדים הניצבים בפני המין הזה.